駐名古屋カナダ領事を務めるシェニエ・ラサール氏を講師に迎え、ラサール領事の見た名古屋についてお話頂きました。
ご参加お疲れ様でした。

日　 時 ： ２０２０年２月２日（日）１４：００～１８：００
会　 場 ： 名古屋ガーデンパレスホテル
講　 師 ： パネルディスカッション
内　 容 ： これまでの愛知とこれからの愛知をみんなで考える。

今年も１０月１８日（金）～２０日(日）第３６回尾張名古屋の職人展が開催されました。
　 尾張職人の技が広く紹介され、通訳案内ボランティアとして会員の方も参加されました。。

10月13～14日に岐阜でSGG地区大会が開催されました。近隣地区での開催ということで、
　　AGGNに対してJNTOからも岐阜SGGからも参加要請を受け１０名の会員が参加しました。
　　前日の台風19号の影響による参加キャンセルがかなり出た状況の中、AGGNから多くの参加者が有り、主催者様には非常に喜んで頂けました。
　　 1日目の講演会・分科会・交流会と2日目の現地散策に有意義な時間をみなさん過ごされました。大会の運営等も大変参考になりました。
　　岐阜SGGは行政との関係が強いですね。山下鵜匠の講演は大変興味深いものでした。
　　第1分科会は緊急時の対応がテーマで、参加した薬剤師から病気になったゲストの対応についてのアドバイスが出ました。
　　名古屋市も緊急時の対応を考えていますので参考に出来ると思います。国としても外国人への緊急時対応に力を入れています。
　　第2分科会は「在留外国人のサポートをどうするか」がテーマでした。
　　まだまだ道半ばという感じですが、地域の外国人と、どのような交流の方法があるかを話し合いました。
10月13～14日に岐阜でSGG地区大会が開催されました。近隣地区での開催ということで、
　　AGGNに対してJNTOからも岐阜SGGからも参加要請を受け１０名の会員が参加しました。
　　前日の台風19号の影響による参加キャンセルがかなり出た状況の中、AGGNから多くの参加者が有り、主催者様には非常に喜んで頂けました。
　　 1日目の講演会・分科会・交流会と2日目の現地散策に有意義な時間をみなさん過ごされました。大会の運営等も大変参考になりました。
　　岐阜SGGは行政との関係が強いですね。山下鵜匠の講演は大変興味深いものでした。
　　第1分科会は緊急時の対応がテーマで、参加した薬剤師から病気になったゲストの対応についてのアドバイスが出ました。
　　名古屋市も緊急時の対応を考えていますので参考に出来ると思います。国としても外国人への緊急時対応に力を入れています。
　　第2分科会は「在留外国人のサポートをどうするか」がテーマでした。
　　まだまだ道半ばという感じですが、地域の外国人と、どのような交流の方法があるかを話し合いました。

今にも雨が振りそうな曇天の中、名古屋城振興協会さんの指導のもと、ＡＧＧＮ交流会 「石垣刻紋の拓本を取ろう」 が行われました。 会員１６名、会員の家族１名、外国人子供２人を含め７名、合計２４名が参加しました。例年、熱中症が心配される時期で、早く墨打ちしないと紙があっという間に乾いて剥がれてくるのですが、今年は紙の乾きもゆっくりで、落ち着いて作業ができました。そのせいか、皆さんきれいに拓本がとれたようです。拓本作業の後は二の丸茶亭で、休憩しながら感想を述べ合いました。外国の方々も貴重な経験だったと喜んでくださり、中には表装して掛け軸にしてくださる方もあるので (写真の掛軸は昨年の拓本です）、今後もできるだけ続けたいなと思います。　（山田　記、 写真提供　牧、山田）

７月２１日（土）、ＡＧＧＮ交流会 「石垣刻紋の拓本を取ろう」 が行われ、 会員１０名、会員の家族２名、外国人９名、合計２１名が参加しました。
３５度を超える猛暑日となり熱中症が心配される中、子供も６名いましたので、適宜テントで休憩したり水分補給に気をつけてもらいながら作業して、全員元気に終えることができました。
「暑い暑い」 と言いながら、やりだすと皆、夢中になります。背の高い外国人男性は、石垣の上のほうにある 扇型の刻紋の拓本に挑戦。途中、紙が剥がれて来るのですが、他のだれも手が届きません。 皆が日傘を伸ばして両側から紙を押さえ、ようやくきれいに拓本を取ることができました。　（山田 記、 写真提供 山田）

第１１回 国際絞り会議 in Japan が６月２７から７月１０日まで名古屋・東京・山形で開催され、名古屋会議では国際会議場でのセミナー講演会のほか、その一環として有松・鳴海地区において６月２７日から２９日まで３日間にわたって３３のワークショップが開催され、また名古屋市内を中心とした４つの会場での絞り展示を巡るバスツアーが行われました。ＡＧＧＮは会議の実行委員会からこれらの活動への参加協力依頼を受け、ワークショップにおける通訳およびバスツアーの添乗ガイドの希望者を募集し、ＡＧＧＮ事務局と会議主催者側の調整を経て合計２１名の会員がこれに参加しました。
ワークショップでの活動では、繊維の染色について様々な技術的あるいは化学的な知識が必要であったため、通常のガイド活動とは異なり専門的な用語などの問題で苦労されることも多く、またバスツアーの添乗ガイド活動では多国籍の大勢のゲストをまとめながら長時間にわたってアテンドするのには大変なご苦労があったのではないかと推察されます。
しかし、今回の経験を通じてＡＧＧＮの活動の幅が確実に広がったことは明らかで、今後の活動のための良い経験になったのではないかと思われます。 （中田 記）